Falar um idioma é muitas vezes algo dinâmico e ninguém quer parecer um androide em uma conversa. Pensando nisso, eu fiz uma compilação de dez frases bem úteis para várias situações no idioma espanhol. Confira!
1) Mucha mierda!
Para os amantes de teatro, talvez essa expressão soe familiar. A expressão acima tem um significado bastante simbólico pois nos teatros antigos as pessoas iam de carruagem assistir as peças e enquanto estavam entretidos, digamos que os cavalos se "aliviavam" no local. Quanto maior a pilha de excremento na porta do teatro, mais sucesso a peça parecia ter. Portanto, mucha mierda, amigo!
2) Ponerse las pilas
O que você fala quando alguém parece estar perdido na conversa ou distraído em determinada situação?Na Espanha é usada a gíria "ponerse las pilas" quando uma pessoa quer estimular a outra a "se ligar" no que está acontecendo. Legal,não?
3) Hablar por los codos
Certamente você conhece alguém mais expansivo, que gosta de conversar com tudo e com todos. Então, caro leitor, seu colega/amigo "habla por los codos"!
4) Estar Piripi
Quando seus amigos chamam você para sair à noite e um deles acaba por beber além da conta, ficando extrovertido em excesso, diz - se que ele está piripi. A palavra em si não tem nenhum significado, mas a sonoridade engraçada fez com que ela caísse no gosto popular.
5) Echar una mano
Quem nunca precisou de uma ajudinha em algum momento da vida?Seja pra levantar algo pesado ou pedir informação sobre um endereço. Então, a pessoa em questão realizou o ato de " Echar una mano"!
E então, gostou do post? Deixe o seu comentário e compartilhe nas redes sociais!
Comentários
Postar um comentário